-
1 измена родине
Большой англо-русский и русско-английский словарь > измена родине
-
2 измена родине
ngener. landverraad -
3 измена
измена ж 1. Verrat m 1 (кому-л., чему-л. an D) государственная измена Hochverrat m измена родине Landesverrat m совершить измену Verrat begehen* ( üben] 2. (неверность) Untreue f супружеская измена Ehebruch m 1 -
4 измена
жен. treason;
treachery (вероломство) ;
faithlessness (неверность) ;
betrayal (предательство) измена родине ≈ parricide государственная измена ≈ high treason супружеская измена ≈ unfaithfulness, (conjugal) infidelityж.
1. (предательство) treason;
breach of faith;
государственная ~ high treason;
2. (отказ от чего-л.) betrayal;
3. (нарушение верности в любви) unfaithfulness;
супружеская ~ adultery. -
5 измена
ж1) Verrat m (кому-либо, чему-либо - an D)совершить измену — Verrat begehen (непр.) ( üben)2) ( неверность) Untreue f -
6 измена
ж.trahison f; félonie f ( вероломство)государственная измена, измена родине — haute (придых.) trahison -
7 tradimento della patria
-
8 crime de trahison
-
9 trahison de la patrie
Dictionnaire de droit français-russe > trahison de la patrie
-
10 velezrada
-
11 vlastizrada
-
12 maanpetos
измена Родине -
13 Ватанға хыянат итеү
измена Родине; изменить Родине -
14 patr·uj·perfid·o
измена родине; ср. ŝtatperfido. -
15 ватанфурӯшӣ
измена родине, предательство -
16 parricide
ˈpærɪsaɪd сущ.
1) а) отцеубийца;
матереубийца (а также общее понятие для человека, покушавшегося на убийство близкого родственника) б) перен. изменник родины, предатель
2) а) отцеубийство;
матереубийство б) перен. предательство, измена родине отцеубийца;
матереубийца отцеубийство;
матереубийство изменник родины измена родине parricide измена родине ~ изменник родины ~ отцеубийство;
матереубийство ~ отцеубийца;
матереубийцаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parricide
-
17 parricide
noun1) отцеубийца; матереубийца2) изменник родины3) отцеубийство; матереубийство4) измена родине* * *(n) измена родине; изменник родины; матереубийство; матереубийца; отцеубийство; отцеубийца* * *отцеубийца; матереубийца* * *[par·ri·cide || 'pærɪsaɪd] n. отцеубийца, матереубийца; отцеубийство, матереубийство* * *изменникматереубийствоматереубийцаотцеубийствоотцеубийцапредатель* * *1) а) отцеубийца; матереубийца б) перен. изменник родины 2) а) отцеубийство б) перен. предательство, измена родине -
18 perfid·i
vt предать, выдать (кого-л., что-л.), изменить (кому-л., чему-л.) \perfid{}{·}i{}{·}i la patrujon предать родину, изменить родине \perfid{}{·}i{}{·}i sekreton выдать секрет; ср. elperfidi \perfid{}{·}i{}{·}o измена, предательство, вероломство \perfid{}{·}i{}{·}o kontraŭ la patrujo измена родине \perfid{}{·}i{}{·}a предательский, вероломный, неверный, изменнический \perfid{}{·}i{}e предательски, вероломно \perfid{}{·}i{}aĵ{·}o измена, предательство (как частный случай) \perfid{}{·}i{}aĵoj de lia edzino измены его жены \perfid{}{·}i{}ec{·}o вероломность \perfid{}{·}i{}em{·}o склонность к предательству, склонность к измене, вероломство \perfid{}{·}i{}ul{·}o изменник, предатель. -
19 treason
['triːz(ə)n]1) Общая лексика: государственная измена, измена, предательство2) Военный термин: государственное преступление3) Юридический термин: измена (государственная), супружеская измена4) Деловая лексика: особо тяжкое преступление5) юр.Н.П. измена родине, тризн -
20 tradimento
m.1.предательство (n.); измена (f.) + dat.tradimento coniugale — супружеская измена (измена жене/мужу)
2.•◆
alto tradimento — государственная изменаfu un colpo a tradimento — a) он напал на него со спины; b) (fig.) он нанёс ему удар в спину
См. также в других словарях:
ИЗМЕНА РОДИНЕ — по УК РСФСР, действовавшему до 1 января 1997 г., особо опасное государственное преступление. Представляло собой деяние, умышленно совершенное гражданином страны в ущерб ее суверенитету, территориальной неприкосновенности или государственной… … Юридический словарь
ИЗМЕНА РОДИНЕ — по УК РСФСР 1960 г., действовавшему до 1 января 1997 г., особо опасное государственное преступление, заключающееся в деянии, умышленно совершенном гражданином РФ (до 1992 г. гражданином СССР) в ущерб суверенитету, территориальной… … Юридическая энциклопедия
Измена Родине — Государственная измена преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против интереса государства, гражданином которого является преступник, или так или иначе служит ему. В частности, к измене относится: переход на сторону… … Википедия
Измена родине — Государственная измена преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против интереса государства, гражданином которого является преступник, или так или иначе служит ему. В частности, к измене относится: переход на сторону… … Википедия
Измена Родине — деяние, умышленно совершенное гражданином СССР в ущерб государственной независимости, территориальной неприкосновенности или военной мощи СССР: переход на сторону врага, шпионаж, выдача государственной или военной тайны иностранному государству … Контрразведывательный словарь
ИЗМЕНА РОДИНЕ — – деяние, совершённое гражданином СССР в ущерб военной мощи СССР, его государственной независимости или неприкосновенности его территории, как то: шпионаж, выдача военной или государственной тайны, переход на сторону врага, бегство или перелёт за … Советский юридический словарь
Измена Родине — по советскому праву особо опасное государственное преступление. Юридическое понятие И. Р. дано в Законе об уголовной ответственности за государственные преступления от 25 декабря 1958. И. Р. есть деяние (действие или бездействие),… … Большая советская энциклопедия
ИЗМЕНА РОДИНЕ — по УК РСФСР 1960 г., действовавшему до 1 января 1997 г. особо опасное государственное преступление, заключающееся в деянии, умышленно совершенном гражданином РФ (до 1992 г. гражданином СССР) в ущерб суверенитету, территориальной… … Энциклопедический словарь экономики и права
измена родине — по УК РСФСР, действовавшему до 1 января 1997 г., особо опасное государственное преступление. Представляло собой деяние, умышленно совершенное гражданином страны в ущерб ее суверенитету, территориальной неприкосновенности или государственной… … Большой юридический словарь
Измена Родине — ИЗМÉНА РÓДИНЕ, тягчайшее гос. преступление; в условиях воен. времени предусматривалась более строгая уголовная ответственность за И. Р., чем в мирное время. Виновные в И. Р. привлекались к уголовной ответственности по закону от 8 июня 1934,… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Измена — Измена нарушение верности кому или чему либо. В Викисловаре есть статья «измена» Государственная измена или … Википедия